Go to Menu Editor and place the Character Selector from Controls on your Main Menu and/or Game Over Screen.
first step is dragging a character into build box...then dragging a different character into build box...