I've been running Buildbox on the El Capitan developer GM for the last few weeks and it's been working fine. If you're unsure or have mission critical projects it may be best to wait for the official word on compatibility…
Xcode 7.x is the preferred version of Xcode for all latest releases (1.x and 2.x) as indicated in the iOS publisher guide.